Les pronoms personnels en anglais : les pièges qui font hésiter

Un pronom personnel en anglais est un mot qui remplace un nom pour désigner celui qui parle, celui à qui l'on parle ou ce dont on parle. Les sujets sont I, you, he, she, it, we, you, they ; les compléments sont me, you, him, her, it, us, you, them. Pour approfondir : Les meilleurs podcasts pour apprendre l’anglais : 5 choix par niveau.

« Rains » ou « It rains » ? Beaucoup de francophones oublient le sujet dans cette phrase, parce qu'en français on dit simplement « il pleut » sans y penser. L'anglais, lui, exige toujours un sujet exprimé. C'est là que naissent la plupart des fautes : it pour une chose ou la météo, they pour une seule personne, you pour tu comme pour vous. Voici les cas qui piègent, et une méthode pour les fixer. Pour approfondir : L’Alphabet en anglais se prononce autrement qu’en français.

Les pronoms sujets et compléments à connaître en anglais

Un pronom personnel est un mot qui remplace un nom pour désigner qui parle, à qui l'on parle, ou de qui et de quoi l'on parle. Les pronoms sujets anglais se placent avant le verbe, les pronoms compléments après le verbe ou une préposition. Voici les paires à connaître : Pour approfondir : Comment apprendre l’Anglais avec une méthode adaptée à votre niveau.

• I / me (je / me, moi) : I call Paul ; Paul calls me.
• you / you (tu / te, toi) : You work here ; I see you.
• he / him (il / le, lui) : He waits ; I call him.
• she / her (elle / la, elle) : She smokes remplace Jane smokes ; I call her.
• it / it (il, elle, ce, cela / le, la) : It works ; I use it.
• we / us (nous) : We leave ; Come with us.
• you / you (vous) : You are late ; I thank you.
• they / them (ils, elles / les, eux) : They arrive ; I know them.

Le I s'écrit toujours en majuscule, même au milieu d'une phrase. Quant à thou, ancienne forme du « tu », il a disparu de l'usage courant : on ne le croise plus que dans des textes anciens ou religieux. Un piège revient souvent dans les listes : après and, on garde le sujet, donc Tom and I go, pas Me and Tom go.

Quand dire it, they ou you : les choix qui piègent les francophones

Is raining : voilà l'erreur type d'un francophone pressé. Le français tolère « Faut y aller », mais l'anglais exige un sujet exprimé devant chaque verbe conjugué. Quand rien ne joue ce rôle, on place it, sujet impersonnel : It is raining, It is late. Le même it désigne une chose, une idée ou une situation : How was the meeting ? It was long. Pour une personne, on emploie he ou she, jamais it. You traduit à la fois « tu » et « vous », au singulier comme au pluriel : c'est le contexte et le niveau de politesse (Could you...) qui marquent la distance. Enfin, they désigne un groupe, mais aussi une personne dont on ignore ou ne précise pas le genre : Someone called, they left a message. Le bon pronom dépend donc de la personne, du nombre, du genre et de la place dans la phrase. Pour approfondir : DeepL anglais français aide à traduire sans perdre le sens.

Possessifs et réfléchis : ne pas les confondre avec les pronoms personnels

Quatre familles voisines se ressemblent, d'où les hésitations. Les adjectifs possessifs (my, your, his, her, our, their) précèdent un nom : This is my book. Les pronoms possessifs (mine, yours, his, hers, ours, theirs) remplacent tout le groupe nominal : This book is mine. On n'écrit donc jamais mine book, ni a friend of me à la place de a friend of mine. Le pronom réfléchi renvoie à l'agent de l'action, généralement le sujet du verbe : She taught herself. Sous la même forme, l'intensif ajoute de l'emphase : I did it myself, c'est-à-dire sans aide. Limite utile : his sert aux deux familles, adjectif ou pronom, seule la présence d'un nom après lui les distingue. Les pronoms indéfinis (someone, anything) forment une autre famille, à étudier à part.

Trois étapes pour fixer les pronoms à partir de vos propres phrases

Inutile de réciter des tableaux : travaillez avec votre vocabulaire, celui de votre semaine.

1. Écrivez cinq phrases de votre vie quotidienne avec des noms : Marie drives the car to work.
2. Réécrivez-les avec le pronom sujet, puis complément : She drives it to work.
3. Relisez en vérifiant que chaque verbe a un sujet exprimé.

Cette relecture attrape les fautes fréquentes : Is raining (sujet oublié), Me and John go (complément à la place du sujet), He is a table (he pour une chose, alors qu'il faut it). Ces erreurs sont simples, mais elles coûtent des points en expression écrite et orale au TOEIC, à l'IELTS ou au TOEFL, car elles se répètent d'une phrase à l'autre. Refaites l'exercice avec de nouvelles phrases chaque semaine, puis poursuivez avec les fiches de grammaire de base du site.

Questions fréquentes

Qu'est-ce qu'un pronom en anglais ?

Un pronom est un mot qui remplace un nom ou un groupe nominal pour éviter les répétitions. En anglais, on parle de pronoun. Le pronom personnel désigne qui parle, à qui l'on parle ou de qui l'on parle : Jane smokes devient She smokes.

Quels sont les pronoms personnels sujets en anglais ?

Les pronoms sujets sont I (je), you (tu), he (il), she (elle), it (il, elle ou ce, pour une chose), we (nous), you (vous) et they (ils, elles). Ils se placent avant le verbe, qui doit toujours avoir un sujet.

Comment utiliser les pronoms personnels en anglais ?

Choisissez le pronom selon la personne, le nombre et le genre, puis selon sa fonction. Avant le verbe, employez un sujet (I, he, they). Après le verbe ou une préposition, employez un complément (me, him, them) : I call her, Come with us.

Comment dit-on « pronoms » en anglais ?

On dit pronouns au pluriel et pronoun au singulier. Pour « pronom personnel », l'équivalent est personal pronoun. Les termes voisins sont reflexive pronoun (pronom réfléchi), possessive pronoun (pronom possessif) et indefinite pronoun (pronom indéfini).

Qu'est-ce qu'un pronom indéfini en anglais ?

Un pronom indéfini désigne une personne ou une chose sans l'identifier précisément : someone, anything, nobody, everything. Il relève d'une autre famille que les pronoms personnels. Attention : everybody et someone se construisent avec un verbe au singulier, comme dans Everybody is here.

Quand faut-il utiliser « it » en anglais ?

Employez it pour une chose, une idée, une situation, la météo ou l'heure : It is raining, It is late. C'est aussi le sujet obligatoire des tournures impersonnelles. Pour une personne, préférez he, she ou, si le genre est inconnu, they.

Retenez trois réflexes : un sujet devant chaque verbe, it pour les choses et la météo, you pour tu comme pour vous. Puis appliquez la méthode : écrivez cinq phrases sur votre quotidien, remplacez chaque nom par le pronom adapté, relisez-les à voix haute. Répétez l'exercice pendant une semaine, et les hésitations disparaîtront avant votre prochain test ou votre prochaine conversation.

Révisé le 25/09/2026