Les nombres en anglais suivent une logique facile à retenir

Les nombres en anglais se construisent à partir des unités, des dizaines, puis de hundred, thousand et million. Il faut mémoriser les formes irrégulières de 0 à 20, employer un trait d’union pour twenty-one et distinguer les usages britanniques et américains pour and, les dates et les décimaux. Pour approfondir : Les Verbes irréguliers en anglais deviennent plus simples à apprendre.

À l’oral, thirteen et thirty peuvent changer le sens d’un prix, d’un âge ou d’une heure. La difficulté ne vient pas seulement du vocabulaire : elle tient aussi à l’accentuation, aux traits d’union et aux règles propres aux grands nombres. Pour gagner en aisance, mieux vaut comprendre la construction des nombres plutôt que réciter une longue liste. Les repères ci-dessous couvrent les usages utiles au quotidien, des prix aux dates, en passant par les mesures et les numéros.

Les chiffres et nombres en anglais : les bases de 0 à 20

Un chiffre sert à écrire un nombre : 7 est un chiffre, tandis que 17 est un nombre composé de deux chiffres. Pour compter en anglais, mémorisez d’abord les formes de base. Les repères ci-dessous sont cohérents avec les listes publiées par Kids&Us et QuillBot.

Les formes à mémoriser : zero, eleven, twelve et les nombres en -teen

Eleven et twelve ne se construisent pas à partir de one et two : apprenez-les comme des mots entiers. De thirteen à nineteen, la terminaison -teen domine, avec des écritures à observer comme fifteen et eighteen. Contrastez thirteen/thirty, fourteen/forty et fifteen/fifty. Zero convient aux quantités et aux calculs ; oh peut remplacer le zéro dans certains numéros ou codes.

La méthode devient régulière après twenty. Apprenez les dizaines : twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty et ninety. Attention : on écrit forty, sans u, et eighty, sans t initial.

1. Associez la dizaine et l’unité avec un trait d’union : twenty-one, forty-six, ninety-nine.
2. Utilisez hundred pour les centaines : one hundred, ou a hundred dans un registre courant.
3. Ajoutez les dizaines et unités : three hundred and forty-two au Royaume-Uni ; three hundred forty-two est fréquent aux États-Unis.
4. Employez one thousand pour mille.

On dira donc one hundred and one ou one hundred one, three hundred and forty-two, one thousand et four thousand one hundred. L’emploi de and varie, mais le sens ne change pas. La forme one hundred est également relevée par Go English.

Hundred, thousand, million et les grands nombres

Après un nombre précis, hundred, thousand et million restent invariables : three hundred, five thousand, five million. N’ajoutez donc pas de s. En revanche, lorsque la quantité n’est pas chiffrée, utilisez of et le pluriel : millions of people. Découpez les grands nombres en groupes de trois chiffres, puis lisez chaque groupe de gauche à droite : cette habitude limite les hésitations dans les montants, données et rapports.

Nombres cardinaux et ordinaux : compter, classer et dater

Les nombres cardinaux indiquent une quantité : one, ten, one hundred. Les ordinaux expriment une position, un rang ou une date : first, second, third, tenth. Ils sont indispensables pour annoncer un étage, un classement, un anniversaire ou un rendez-vous.

La plupart des ordinaux prennent -th : fourth, sixth, twentieth. Retenez toutefois first, second, third et fifth. À l’écrit, utilisez 1st, 2nd, 3rd et 4th. La terminaison dépend souvent du dernier chiffre, sauf pour les nombres se terminant par 11, 12 ou 13, qui prennent th. En anglais britannique, une date se lit volontiers avec le jour avant le mois ; aux États-Unis, le mois est souvent annoncé avant le jour. Pour approfondir : Les meilleures applis pour apprendre l’anglais selon votre profil.

Décimaux, fractions, pourcentages, prix et mesures en anglais

La virgule française devient un point en anglais : 0.75 se lit zero point seven five. Après point, énoncez habituellement les chiffres un à un. Ainsi, 1.8 metres devient one point eight metres. Pour un pourcentage, ajoutez percent : 25 percent.

Les fractions simples se lisent avec un numérateur cardinal et un dénominateur ordinal : 1/2 se dit généralement one half ; 1/4, one quarter. Dans une mesure ou une température, vérifiez toujours l’unité annoncée, car elle porte une partie essentielle de l’information.

Les numéros se lisent souvent chiffre par chiffre. Le zéro peut alors être zero, oh ou nought, selon le contexte et la variété d’anglais.

Comment prononcer 0 selon le contexte

Zero est le choix le plus sûr pour une valeur générale, un score, une mesure ou un calcul : zero point five. Dans certains numéros de téléphone, chambres, références ou codes, oh est naturel car il est bref. Nought s’entend surtout en anglais britannique, notamment dans certaines lectures de scores ou d’expressions établies. Il ne s’agit donc pas de traductions interchangeables : observez la situation, puis reprenez la forme employée par votre interlocuteur. Pour approfondir : Les meilleurs podcasts pour apprendre l’anglais : 5 choix par niveau.

Apprendre les nombres en anglais et éviter les erreurs fréquentes

Une progression efficace relie les nombres à des besoins concrets plutôt qu’à une récitation isolée. Pendant une semaine, variez les supports et alternez compréhension, transcription et production.

• Commencez par écouter des prix, heures, scores ou numéros, puis notez ce que vous entendez.
• Lisez ensuite à voix haute des dates, adresses, quantités et montants réalistes.
• Construisez des nombres à partir de dizaines et de centaines, sans consulter de tableau.
• Décrivez brièvement votre âge, un rendez-vous, une taille ou un budget fictif.
• Enregistrez-vous et comparez surtout l’accentuation des mots en -teen et -ty.

Avant un examen ou un échange oral, relisez ces points : forty ne s’écrit pas fourty ; fifteen et fifty ne se prononcent pas de la même manière ; hundred ne prend pas de pluriel après un nombre précis ; les décimaux utilisent un point. Pour aller plus loin, complétez cette pratique avec les articles du site consacrés à la prononciation anglaise, aux dates, à l’anglais professionnel et à la préparation TOEIC. Pour approfondir : Comment apprendre l’Anglais avec une méthode adaptée à votre niveau.

Commencez par automatiser les nombres de 0 à 20, puis entraînez-vous avec des prix, des dates et des numéros de téléphone. Lisez les nombres à voix haute pour travailler la différence entre -teen et -ty. Une pratique régulière sur des situations concrètes permet de compter, écrire et comprendre les nombres anglais avec plus de confiance.

Questions fréquentes

Comment lire les nombres en anglais ?

Commencez par les mots de base, puis séparez les dizaines, les centaines et les milliers. Pour un nombre composé, lisez les éléments dans l’ordre : forty-six, puis three hundred and forty-two. À l’oral, travaillez particulièrement la différence entre les terminaisons -teen et -ty.

Mémorisez les formes irrégulières jusqu’à twenty, puis les dizaines. Entre une dizaine et une unité, ajoutez un trait d’union : twenty-one. Utilisez ensuite hundred pour les centaines et one thousand pour mille. L’anglais britannique conserve plus volontiers and après hundred.

Comment dire les nombres à virgule en anglais ?

Remplacez la virgule française par un point : 3.5 s’écrit avec un point et se lit three point five. Après point, prononcez généralement chaque chiffre séparément. Pour une valeur inférieure à l’unité, zero point est une formulation claire et universellement comprise.

Dans un nombre plus long, poursuivez avec les centaines : four thousand one hundred. Après une quantité précise, thousand reste invariable : on dit five thousand, et non five thousands.

Comment apprendre les nombres en anglais ?

Associez-les à des situations que vous rencontrez : prix, horaires, dates, scores, adresses et mesures. Écoutez d’abord, notez ensuite, puis répétez sans support. Cette progression permet de vérifier à la fois votre compréhension et votre prononciation, notamment pour les paires comme thirteen et thirty.

Comment écrire les grands nombres en anglais ?

Découpez le nombre en groupes de trois chiffres et nommez chaque groupe avec thousand, puis million. Ces mots ne prennent pas de pluriel après un chiffre précis : five million. Employez en revanche millions of lorsque vous évoquez une grande quantité non chiffrée.

Dernière révision : 25.09.2026